مراقبة مخصصة في الصينية

• 特别检查

• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• نظام مراقبة المخصصات    拨款控制制度
• قطعة أرض مخصصة للمراقبة الدائمة    固定样地

أمثلة

1. وأنشئت في جزء منه مواقع مراقبة مخصصة على الأرجح لمراقبة إقلاع الطائرات وهبوطها.
   在狭条上设立了一些控制哨所，极可能用来监测飞机起飞和降落。
2. وفضلا عن ذلك، تنص المادة 11 من هذا القانون على أنه بإمكان الوزارة المختصة أن تتحقق بنفسها في أي وقت من احترام أحكام وتدابير السلامة أو أن ترسل هيئة مراقبة مخصصة لهذا الغرض، للقيام بذلك.
   该法第11条还规定，主管部委可随时实地核查对法规和安全措施的遵守情况，或指定检查机构执行这项工作。
3. ويسيّر مدير العمليات الإقليمية أيضا آلية مراقبة مخصصة تعمل على مدار الساعة من أجل تزويد المديرية بمرفق داخلي يقوم على الدوام بمهمة الإنذار والاستجابة في المسائل الأمنية المتعلقة بالمواقع الميدانية، فضلا عن مواقع المقار.
   区域行动司司长还将实施专门的24小时观察能力，以便该司具有就外地以及总部地点安全事项作出全天候警报和反应的能力。